वेबवीटीटी 00:00.814 --> 00:03.608 दोस्तों, मुझे लगता है कि हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं। 00:01.021 --> 00:10.721 MovieKHHD.बिज़ | Cinekh.me 00:03.815 --> 00:04.649 दोस्तों, रुको! 00:05.247 --> 00:07.707 क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सही तरीका है? 00:07.791 --> 00:09.376 नरक विश्वविद्यालय. 00:10.981 --> 00:13.484 आप सभी को पंजीकरण कराना होगा। 00:14.240 --> 00:15.450 याद रखें... 00:16.317 --> 00:19.946 इस यूनिवर्सिटी में शाम 7:00 बजे बदलाव होता है. 00:20.113 --> 00:21.281 सावधान रहें. 00:22.458 --> 00:23.488 नमस्ते, नौसिखिया। 00:23.715 --> 00:26.051 मैं मैडम वायलेट हूं. 00:26.211 --> 00:29.297 हेल यूनिवर्सिटी की प्रधानाध्यापिका। 00:29.797 --> 00:33.718 शाम 7 बजे से सुबह 5 बजे तक को हम आज़ादी की रात कहते हैं 00:33.801 --> 00:35.929 इसे खूनी रात के नाम से भी जाना जाता है 00:36.054 --> 00:37.805 सब कुछ मुफ़्त है. 00:37.972 --> 00:40.725 आप जो चाहें करने के लिए स्वतंत्र हैं। 00:40.767 --> 00:42.852 हत्या की अनुमति है. 00:42.977 --> 00:44.687 इसलिए मेरा सुझाव है कि आप अपने कमरों में ही रहें... 00:45.521 --> 00:46.856 अपने दरवाज़े बंद कर लो, 00:47.690 --> 00:48.942 और बाहर मत जाओ. 00:50.276 --> 00:52.362 हमने खुद को किसमें फंसा लिया? 00:53.363 --> 00:55.448 अगर हमारे साथ कुछ बुरा हो जाए तो क्या होगा? 00:56.616 --> 00:58.409 जेरोम, यह मिया है! 04:17.769 --> 04:20.563 वे मृत्यु से विचलित क्यों नहीं होते? 04:21.534 --> 04:23.948 आख़िर इस विश्वविद्यालय में ग़लती क्या है?! 04:26.072 --> 04:27.073 उन्होंने इसे दोबारा किया. 04:27.699 --> 04:28.807 ये किसने किया? 04:29.668 --> 04:31.002 ब्लैक ब्लड गैंग. 04:31.419 --> 04:34.005 उनकी जीभ में लगी वह कील ही उनका प्रतीक है. 04:34.631 --> 04:36.299 जल्द ही एक और युद्ध होगा... 04:37.258 --> 04:38.718 और मैं जानता हूं कि यह युद्ध और भी खूनी होगा 04:38.760 --> 04:42.424 अब जबकि उन्होंने रेज़ सिल्वेनिया के इकलौते भाई को मार डाला है। 04:43.640 --> 04:45.100 सिल्वेनिया को नष्ट करें? 04:45.934 --> 04:48.395 शैतान भगवान योद्धा के नेता. 05:02.932 --> 05:05.226 सुप्रभात, कक्षा। मुझे आशा है कि मुझे देर नहीं होगी. 05:06.079 --> 05:08.915 हाँ, आप हैं, मिस्टर डिमाटालो। 05:09.666 --> 05:12.502 आप जानते हैं कि सुप्रीमो को देर से आने वाले लोगों से नफरत है। 05:17.382 --> 05:18.508 यह लड़की कौन है? 05:19.433 --> 05:20.924 और उसके रवैये में क्या है? 05:21.469 --> 05:23.847 और यह "सुप्रीमो" कौन है जिसके बारे में वह बात कर रही है? 05:25.306 --> 05:29.227 आप सही कह रही हैं, सुश्री निकी। बहुत खेद है... 05:30.145 --> 05:31.312 आह क्लास... 05:31.416 --> 05:33.596 हम थोड़ी देर में अपना व्याख्यान शुरू करेंगे। 05:33.982 --> 05:36.526 आह...कृपया अपनी बीजगणित की किताबें बाहर लाएँ। 05:50.284 --> 05:52.959 अलग्रेब्रा अज्ञात को खोजने के बारे में है। 05:54.202 --> 05:55.291 इस कक्षा में... 05:56.338 --> 06:01.009 मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि एक्स कैसे ढूंढें... 06:03.636 --> 06:05.180 और वाई. 06:22.989 --> 06:24.365 क्या आप सब कुछ जानते हैं? 06:28.745 --> 06:30.288 यह लड़की क्या कर रही है? 06:31.498 --> 06:33.875 वह मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ेगी? 06:36.419 --> 06:39.214 यदि m तीन के बराबर है और x पांच के बराबर है 06:41.132 --> 06:45.887 और बी छह के बराबर है। हम आपको ढूंढ लेंगे... 06:49.307 --> 06:54.479 मैंने कहा...क्या आप सब कुछ जानते हैं? 06:56.397 --> 06:57.273 नहीं, मैं नहीं करता. 06:57.774 --> 07:00.693 लेकिन मैं इसे स्वयं ही समझ लूंगा। 07:01.903 --> 07:03.780 मुझे आपसे कुछ भी नहीं चाहिए. 07:10.662 --> 07:13.665 तुम्हारी जिज्ञासा तुम्हें मार डालेगी, ज़ीन। 07:15.667 --> 07:16.918 अपने आप को अनुकूल बनाएं... 07:18.386 --> 07:23.349 यदि आप वास्तव में सत्य जानना चाहते हैं, तो आपको इसे स्वयं खोजना होगा। 07:24.843 --> 07:29.389 या आप इसे आसान तरीके से प्राप्त कर सकते हैं... 07:31.651 --> 07:34.320 एकमात्र नियम तोड़ो. 07:39.941 --> 07:41.609 क्या आप मुझे अकेला छोड़ सकते हैं? 07:42.569 --> 07:44.404 अगर मैं किसी चीज़ को लेकर उत्सुक हूं... 07:44.997 --> 07:47.150 मैं इसे स्वयं ही समझ लूंगा। 07:54.205 --> 07:56.499 क्या तुमने सुना कि तुम कितने दयनीय लगते हो? 07:59.002 --> 08:00.056 वैसे भी... 08:01.004 --> 08:03.923 यदि आप जल्दी मरना नहीं चाहते... 08:04.466 --> 08:08.595 मैं बस नियमों का पालन करूंगा और अपना मुंह बंद रखूंगा। 08:16.436 --> 08:17.937 आप कौन हैं? 08:21.774 --> 08:23.276 चलिए बस इतना ही कहते हैं... 08:24.569 --> 08:27.655 मैं यहाँ के बड़े कुत्तों में से एक हूँ। 08:28.499 --> 08:30.042 और कोई नहीं... 08:31.200 --> 08:32.744 मुझसे वापस बात करता है 08:35.079 --> 08:36.497 जैसे आप क्या कर रहे हैं। 08:41.729 --> 08:43.090 लेकिन मुझे कहना होगा... 08:43.922 --> 08:46.090 मैं आपकी कुछ हद तक प्रशंसा करता हूं... 08:46.966 --> 08:50.845 दृढ़ता, सुश्री ज़ीन शियोन। 08:52.555 --> 08:53.765 तुम पर मेरा ध्यान है. 08:54.849 --> 08:56.059 मुझे आश्चर्य है... 08:57.268 --> 09:00.438 आप आगे क्या लापरवाही करेंगे? 09:03.900 --> 09:05.735 ये लड़की सचमुच मेरी परीक्षा ले रही है. 09:06.945 --> 09:09.906 लेकिन मैं इस विश्वविद्यालय के बारे में भी कुछ बातें जानना चाहता हूं। 09:12.200 --> 09:13.301 ठीक है. 09:13.326 --> 09:15.161 बस करो, ज़ीन। 09:18.915 --> 09:22.252 मैं जानना चाहता हूं कि इस यूनिवर्सिटी के साथ क्या डील हुई है? 09:28.353 --> 09:29.387 मिस शियोन! 09:30.551 --> 09:33.554 क्या आप सुनने और इस कक्षा का हिस्सा बनने के लिए तैयार हैं? 09:35.014 --> 09:36.849 जी श्रीमान। क्षमा मांगना। 10:01.392 -->10:05.606 बकवास! क्या तुमने देखा? बहुत खून है! 10:06.045 -->10:07.098 जेरोम, कृपया! 10:07.463 -->10:10.299 चुप रहो! आप इसे बदतर बना रहे हैं! 10:11.551 -->10:12.552 बहुत कष्टप्रद! 10:12.552 -->10:13.720 मुझे खेद है! 10:14.429 -->10:16.431 लाल बालों वाले लड़के के बारे में क्या ख्याल है? 10:16.848 -->10:18.224 क्या आपने भी उसे देखा? 10:19.225 -->10:20.935 क्या तुम निश्चित हो कि तुमने जो देखा, मिया? 10:21.227 -->10:23.604 क्योंकि हमने वास्तव में किसी को नोटिस नहीं किया। 10:26.399 -->10:31.154 क्या यह उस शव के कारण नहीं है जो हमने देखा? 10:32.196 -->10:33.656 इसीलिए आप ऐसी चीज़ें देखते रहते हैं जो हैं ही नहीं? 10:33.681 -->10:34.728 नहीं! 10:35.144 -->10:36.750 मुझे यकीन है. मैंने उसे देखा. 10:37.285 -->10:39.537 फिर वह गायब ही हो गया. 10:39.871 -->10:40.921 हुंह? 10:41.456 -->10:42.790 इसके बारे में चिंता मत करो, मिया! 10:43.249 -->10:44.554 अगर उसके बाल लाल हैं... 10:44.625 -->10:46.419 हम उसे आसानी से पहचान सकते हैं। 10:47.918 -->10:49.242 क्योंकि... 10:49.797 -->10:50.923 उसके बाल लाल हैं! 10:51.049 -->10:51.941 हुंह? 10:51.966 -->10:53.593 आप फिर से मूर्खतापूर्ण बकवास कह रहे हैं! 10:55.849 -->10:56.898 दोस्तों! 10:57.247 -->10:58.405 ज़ीन यहाँ नहीं है! 10:58.556 -->10:59.656 क्या!? 10:59.685 --> 11:00.519 आपका क्या मतलब है ज़ीन यहाँ नहीं है? 11:00.544 --> 11:01.773 वह कहाँ हो सकती है? 11:01.798 --> 11:03.512 उसने हमसे कहा कि हम यहां मिलेंगे! 11:06.313 --> 11:07.313 [बीप] 11:58.366 --> 11:59.617 क्या आप मरने के लिए तैयार हैं? 12:02.912 --> 12:04.444 आपमें कुछ घबराहट है, हुह? 12:05.331 --> 12:06.874 तुम्हें लगता है कि तुम मुझसे आगे निकल सकते हो? 12:07.917 --> 12:09.669 मैंने कई लोगों को मार डाला है. 12:11.926 --> 12:13.802 क्या आप सूची में शामिल होना चाहते हैं? 12:14.549 --> 12:15.655 क्या मैं सही हूँ? 12:18.811 --> 12:19.866 आप कौन हैं? 12:20.972 --> 12:22.098 आप मेरा नाम जानना चाहते हैं? 12:23.099 --> 12:24.809 मैं निकी कोल्ट हूं। 12:25.518 --> 12:28.896 अगली बार अच्छे से सुनो कुतिया! 12:46.956 --> 12:48.307 ज़ीन कहाँ हो सकता है? 12:48.332 --> 12:49.639 उसे अब तक यहाँ हो जाना चाहिए। 12:49.834 --> 12:50.741 अरे! 12:51.711 --> 12:52.753 बहुत चिंता है? 12:53.504 --> 12:58.350 आप जानते हैं कि अगर यह ज़ीन के बारे में है तो मैट को कैसा महसूस होता है। 12:59.760 --> 13:00.845 वह उसे पसंद करता है? 13:01.554 --> 13:05.224 मैट, आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं! शांत हो जाएं। 13:05.808 --> 13:07.643 शांत रहो! इस पर ज़्यादा मत सोचो. 13:08.144 --> 13:09.145 मैं ज़्यादा नहीं सोच रहा हूँ! 13:09.520 --> 13:12.356 मुझे उसकी चिंता है! मैं नहीं चाहता कि उसके साथ कुछ बुरा हो... 13:13.691 --> 13:14.834 मुझे उसे ढूंढना है! 13:14.859 --> 13:17.153 आप कक्षा नहीं छोड़ सकते, मैट! 13:18.196 --> 13:19.630 आप जानते हैं कि यह नियमों के विरुद्ध है! 13:19.655 --> 13:21.333 और सबकी निगाहें हम पर हैं. 13:21.741 --> 13:22.992 आपको चोट लग सकती है. 13:26.412 --> 13:27.805 तुम बहुत ज्यादा हो रहे हो! 13:27.830 --> 13:29.286 तुम बहुत ज़्यादा सुरक्षात्मक हो! 13:30.875 --> 13:35.200 यह प्रेमी लड़का इसकी मदद नहीं कर सकता. 13:36.297 --> 13:39.300 वह ज़ीन के लिए सभी बाधाओं के खिलाफ जाएगा! 13:41.177 --> 13:42.970 यदि आपको उसके लिए खूनी रात से गुजरना पड़े तो क्या होगा? 13:44.222 --> 13:45.403 क्या आप अब भी उसे बचाएंगे? 13:45.681 --> 13:46.770 अवश्य! 13:47.448 --> 13:49.158 लेकिन सिर्फ उसके लिए नहीं... 13:50.022 --> 13:51.273 मैं यह हम सभी के लिए करूंगा। 13:52.730 --> 13:54.739 हम सब इसमें एक साथ हैं, है ना? 13:55.691 --> 13:56.751 शांत रहो. 13:56.776 --> 13:57.860 मैं तो बस आपको हंसा रहा हूं. 13:58.565 --> 13:59.669 वह यहीं रहेगी. 13:59.820 --> 14:01.044 ज्यादा चिंता मत करो. 14:01.822 --> 14:03.247 खूनी रात की बात हो रही है... 14:04.116 --> 14:05.442 तो, क्या योजना है? 14:06.452 --> 14:08.309 क्या हम फिर से छात्रावास में रहने जा रहे हैं? 14:08.630 --> 14:10.549 अवश्य! क्या यह स्पष्ट नहीं है? 14:10.581 --> 14:11.666 हम वहां अधिक सुरक्षित हैं। 14:12.291 --> 14:13.267 लेकिन... 14:13.292 --> 14:16.420 लेकिन क्या आप उत्सुक नहीं हैं कि खूनी रात के दौरान जमीन पर रहना कैसा होता है? 14:17.461 --> 14:18.543 क्या होगा यदि... 14:18.655 --> 14:19.864 चलो आज रात कुछ देर के लिए बाहर चलें? 14:20.633 --> 14:24.553 मैं हर चीज़ को करीब से देखना चाहता हूं. 14:25.721 --> 14:26.931 क्या आप गंभीर हैं, डेव? 14:27.556 --> 14:28.778 क्या आपकी इच्छा मृत्यु है? 14:29.267 --> 14:30.528 बिल्कुल नहीं! 14:31.143 --> 14:33.562 हो सकता है कि जिस लाल बालों वाले लड़के के बारे में आप बहुत उत्सुक हों, वह वहीं है! 14:34.313 --> 14:35.458 जिसे आप ढूंढते रहते हैं? 14:36.305 --> 14:37.356 अरे नहीं! 14:37.733 --> 14:39.043 किसी को ईर्ष्या हो रही है! 14:39.068 --> 14:40.301 सचमुच? 14:40.861 --> 14:41.946 लेकिन आप लोग जानते हैं? 14:43.197 --> 14:44.411 डेव के पास एक बात है. 14:44.949 --> 14:48.244 हम हर शाम 7:00 बजे कब तक छिपते रहेंगे? 14:49.036 --> 14:51.497 मैं मानता हूँ... मैं भी उत्सुक हूँ! 14:52.255 --> 14:54.292 लेकिन हमारी सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है! 14:54.875 --> 14:55.935 ठीक है! 14:55.960 --> 14:57.628 और हम यहाँ नये हैं। 14:58.212 --> 15:00.298 उनकी नजरें हम पर टिकी हैं. 15:00.798 --> 15:03.175 हम यहां किसी पर भरोसा नहीं कर सकते, याद है? 15:03.891 --> 15:05.143 तो बस इतना ही? 15:05.887 --> 15:07.653 हम हमेशा छुपेंगे? 15:07.888 --> 15:09.223 बिल्कुल, यह बेहतर है! 15:10.516 --> 15:12.685 जब तक आप उन हत्यारों का आमने-सामने सामना नहीं करना चाहते? 15:14.228 --> 15:15.813 हमें साथ रहना होगा, ठीक है? 15:17.148 --> 15:19.606 हम ब्लडी नाइट में ज़ीन के बिना नहीं जा सकते। 15:19.900 --> 15:21.110 यह बहुत खतरनाक है! 15:47.231 --> 15:48.294 क्या आपके पास क्लास नहीं है? 15:54.977 --> 15:56.059 कृपया पूरा नाम बताएं। 15:59.690 --> 16:00.762 ज़ीन. 16:01.317 --> 16:02.485 ज़ीन शियोन। 16:09.129 --> 16:10.152 बू! 16:13.537 --> 16:14.544 बढ़िया. 16:14.931 --> 16:16.266 आपकी समस्या क्या है? 16:18.834 --> 16:19.919 क्या आपके पास अभी भी भाग लेने के लिए कक्षा नहीं है? 16:20.935 --> 16:22.278 तुम यहाँ क्यों हो? 16:23.422 -->16:24.575 तुम्हें परवाह क्यों है? 16:33.349 --> 16:35.267 यह आपकी पहली चेतावनी है, सुश्री शियोन। 16:35.893 --> 16:37.853 एक बार, मैं तुम्हें कक्षा के घंटों के दौरान फिर से यहाँ देखता हूँ... 16:38.900 --> 16:39.943 मैं तुम्हारा हाथ तोड़ना सुनिश्चित करूँगा। 16:48.406 --> 16:49.573 तुम कौन हो!? 16:50.491 --> 16:51.544 ऐस क्रेगे. 16:51.912 --> 16:54.456 हेल यूनिवर्सिटी के सर्वोच्च छात्र सरकार अध्यक्ष। 16:56.163 --> 16:58.457 सर्वोच्च छात्र सरकार के अध्यक्ष? 16:59.709 --> 17:01.585 आपसे मिलकर अच्छा लगा, सुश्री शियोन। 17:08.217 --> 17:09.510 कौन है ये? 17:10.010 --> 17:12.972 क्या वह वही है जिससे वे डरते हैं? 17:14.098 --> 17:15.349 सुप्रीमो? 17:35.419 --> 17:37.713 भौतिकी हमें समझने में मदद करती है 17:38.094 --> 17:40.554 शरीर बाहरी ताकतों पर कैसे प्रतिक्रिया करता है। 17:41.919 --> 17:43.254 जैसे उदाहरण के लिए, 17:43.828 --> 17:46.289 जब किसी को कड़ी पकड़ से चोट लग जाती है... 17:46.928 --> 17:49.222 वह क्रिया में बल और दबाव है। 17:50.402 --> 17:54.129 संकेंद्रित बल छोटी रक्त वाहिकाओं को नुकसान पहुंचाता है 17:54.774 --> 17:56.442 और इसे लगाने में जितना अधिक समय लगेगा 17:56.775 --> 17:58.611 चोट जितनी अधिक गंभीर होगी. 18:00.320 -->18:01.653 - सुश्री कैथ? - हाँ? 18:01.678 -->18:03.430 तो मुक्का उतना ही मजबूत? 18:03.540 --> 18:04.916 गिरावट जितनी कठिन होगी? 18:06.859 --> 18:08.319 जेरोम! 18:10.094 --> 18:12.763 यदि आप मेरी चर्चा से यही समझते हैं, जेरोम 18:12.980 --> 18:14.147 मैं तुम्हें सही नहीं करूंगा. 18:14.701 --> 18:18.747 लेकिन जब तुम मेरे विषय में फेल हो जाओ तो मेरे पास रोते हुए मत आना। 18:24.552 --> 18:26.596 सुश्री शियोन, आपका हमारे साथ जुड़ना अच्छा लगा। 18:26.979 --> 18:28.067 क्षमा करें. 18:31.984 -->18:32.985 ज़ीन! 18:33.068 -->18:34.236 यह क्या है? 18:35.237 -->18:36.405 तुम्हें क्या हुआ? 18:37.656 -->18:39.408 आपकी बांह पर चोट क्यों लगी है? 18:42.620 --> 18:44.955 क्या हुआ? 18:45.915 --> 18:47.291 वह अलग दिखता है... 18:49.543 --> 18:50.753 ज़ीन, यह किसने किया? 18:51.384 -->18:52.450 मुझे बताओ. 18:56.217 --> 18:57.468 क्या मैं वह देख सकता हूँ, सुश्री शियोन? 19:08.187 --> 19:10.064 यह पहली चेतावनी है. 19:14.193 --> 19:15.528 इसका प्रयोग करें. 19:16.820 --> 19:18.155 लेकिन ये याद रखना, 19:19.198 -->19:22.284 चेतावनी संख्या दो का अर्थ है अधिक कठोर सज़ा। 19:25.371 --> 19:27.331 आप किस बारे में बात कर रही हैं, सुश्री कैथ? 19:28.457 --> 19:29.833 आपके साथ ऐसा किसने किया? 19:30.084 --> 19:31.794 सुप्रीमो. 19:33.462 --> 19:35.450 अब और अपराध मत करो. 19:36.006 --> 19:38.911 अगली बार, आप उतने भाग्यशाली नहीं होंगे। 19:53.418 --> 19:54.591 सुप्रीमो? 19:55.192 --> 19:56.335 वह कौन है? 19:56.360 -->19:57.611 ऐस क्रेगे. 20:00.864 -->20:02.741 ठीक है, हमारे पाठ पर वापस! 20:06.912 -->20:07.913 आप कहाँ थे? 20:07.913 -->20:09.039 मैं बीमार होने से चिंतित था. 20:11.083 -->20:11.892 चिंता मत करो... 20:11.917 -->20:13.210 यह कुछ भी नहीं है. 20:14.378 -->20:18.173 आप जानते हैं कि यह जगह कैसे कमीनों से भरी हुई है। 20:20.551 -->20:21.583 लेकिन मैं ठीक हूं. 20:22.062 -->20:23.105 चिंता मत करो. 20:23.971 -->20:24.950 तुम्हें यकीन है? 20:25.639 -->20:28.976 अगली बार मेरे बिना कहीं मत जाना. 20:29.935 -->20:30.981 ठीक है? 20:36.025 -->20:39.278 तुम्हारी जिज्ञासा तुम्हें मार डालेगी, ज़ीन। 20:41.113 -->20:42.169 अपने आप को अनुकूल बनाएं... 20:43.699 -->20:48.621 यदि आप वास्तव में सत्य जानना चाहते हैं, तो आपको इसे स्वयं खोजना होगा। 20:50.331 -->20:54.585 या आप इसे आसान तरीके से प्राप्त कर सकते हैं... 20:57.046 -->20:59.798 एकमात्र नियम तोड़ो. 21:17.733 --> 21:20.110 इस स्कूल में बहुत सारे रहस्य हैं। 21:20.559 --> 21:21.977 एक गलत कदम 21:22.571 --> 21:24.073 हमें खतरे में डाल सकता है. 21:24.949 --> 21:26.742 लेकिन अगर मैं कुछ नहीं करता, 21:27.117 --> 21:28.702 हम कभी बाहर कैसे निकलेंगे? 21:40.297 --> 21:41.301 मैट? 21:41.632 --> 21:42.274 ज़ीन. 21:42.299 --> 21:43.092 बाद में मिलते हैं. 21:43.092 --> 21:44.083 वे कौन हैं? 21:44.134 --> 21:45.511 उन्हें आपसे क्या चाहिए? 21:45.687 --> 21:47.022 वे बस परेशानी ढूंढ रहे हैं। 21:47.755 --> 21:48.723 उन पर बुरा मत मानना. 21:48.926 --> 21:50.135 क्या वे आपको परेशान कर रहे हैं? 21:51.183 --> 21:52.034 नहीं, वे नहीं हैं. 21:52.059 --> 21:53.161 मेरी चिंता मत करो. 21:54.895 --> 21:56.647 समूह से दूर न जाएं. 21:57.815 --> 21:58.691 क्या आप गंभीर हैं, ज़ीन? 21:58.691 --> 22:01.652 क्या मुझे ही आपको यह नहीं बताना चाहिए? 22:03.862 --> 22:04.942 चलो चलें. 22:27.553 --> 22:29.555 कल रात, हमने दस मौतों की पुष्टि की। 22:30.097 --> 22:31.348 कुछ मामूली हताहत हुए। 22:32.099 --> 22:33.239 सभी समाहित थे, 22:33.493 --> 22:37.413 ब्लैक ब्लड गैंग द्वारा आयोजित सार्वजनिक प्रदर्शन को छोड़कर। 22:37.438 --> 22:39.273 यह वास्तव में पंद्रह मौतें हैं। 22:39.961 --> 22:41.713 सबसे खराब रूज सिल्वेनिया था। 22:43.193 --> 22:44.503 पंद्रह? 22:44.528 --> 22:46.196 यह मेरी रिपोर्ट में नहीं था! 22:46.196 --> 22:48.073 तुम्हें अपनी रिपोर्ट दोबारा जांचनी चाहिए, फ्रिट्ज़ी। 22:48.657 --> 22:50.242 वैसे भी, जारी रखें. 22:50.564 --> 22:54.652 वे और अधिक विद्रोही होते जा रहे हैं, सुप्रीमो। 22:55.330 --> 22:56.932 यदि ऐसा ही चलता रहा, 22:56.957 --> 22:58.892 खूनी रात का इतिहास देखते हुए... 22:58.917 --> 23:02.963 यह केवल समय की बात है जब डेविल गॉड वॉरियर जवाबी कार्रवाई करने का निर्णय लेता है। 23:04.339 --> 23:06.133 हम दो गिरोहों के बीच युद्ध बर्दाश्त नहीं कर सकते। 23:06.967 --> 23:08.005 खासकर अब. 23:08.302 --> 23:09.544 मैं सहमत हूं, सुप्रीमो. 23:09.996 --> 23:12.206 ये नौसिखिया उपद्रवी हो सकते हैं। 23:12.806 --> 23:13.932 आप सभी को याद है कि क्या हुआ था 23:13.932 --> 23:16.894 पिछली बार किसी नौसिखिया ने हेल यूनिवर्सिटी में प्रवेश किया था, है ना? 23:18.020 --> 23:19.067 रुको! 23:19.255 --> 23:21.090 नये लोग मेरी रिपोर्ट में भी नहीं हैं। 23:21.482 --> 23:22.858 आप उनके बारे में कैसे जानते हैं? 23:23.650 --> 23:27.403 सर्वोच्च छात्र सरकार के उपाध्यक्ष के रूप में, 23:27.788 --> 23:29.456 सुप्रीमो के बाद दूसरे नंबर के अधिकारी, 23:30.157 --> 23:34.495 यह स्वाभाविक है कि मैं हेल यूनिवर्सिटी में प्रवेश करने वाले सभी नए लोगों को जानता हूँ। 23:35.704 --> 23:37.498 आपको नए लोगों के बारे में भी पता होना चाहिए था... 23:37.498 --> 23:38.786 फ्रिट्ज़ी। 23:39.875 --> 23:41.356 आपको सूचित क्यों नहीं किया गया? 23:43.629 --> 23:44.645 तुम्हें पता है... 23:45.130 --> 23:47.132 ऐसा लगता है कि बहुत कुछ है... 23:47.633 --> 23:50.803 हाल ही में आपकी रिपोर्ट में विसंगतियाँ। 23:52.137 --> 23:54.306 तुम्हें अपना सचिव नियुक्त करने पर मुझे पछतावा न हो। 23:57.768 --> 23:58.887 तो... 23:59.353 --> 24:00.729 नए लोग कैसे तालमेल बिठा रहे हैं? 24:01.438 --> 24:03.148 अब तक, वे ठीक हैं। 24:04.441 --> 24:05.598 वे शांत हैं. 24:05.776 --> 24:07.402 वे अपने तक ही सीमित रहते हैं. 24:08.320 --> 24:11.240 और वे खूनी रात के दौरान सक्रिय रूप से भाग नहीं ले रहे हैं। 24:12.825 --> 24:13.926 शांत? 24:14.993 --> 24:16.091 अपने तक ही सीमित रखें? 24:17.663 --> 24:18.661 कुछ नहीं? 24:20.541 --> 24:21.559 असल में... 24:21.917 --> 24:22.919 वहाँ एक है. 24:23.293 --> 24:24.837 यह लड़की है... 24:25.546 --> 24:28.966 मैंने कुछ छात्रों से सुना है कि वह जिद्दी और विद्रोही है। 24:30.634 --> 24:31.661 विद्रोही? 24:32.886 --> 24:34.098 बिल्कुल कैसे? 24:34.878 --> 24:36.325 रिपोर्ट के मुताबिक... 24:36.995 --> 24:40.325 वह कैंपस में अपनी पहली रात के दौरान भटक गई थी। 24:40.894 --> 24:42.396 वह और उसकी सहेली लगभग घायल हो गईं। 24:43.355 --> 24:44.940 कुछ छात्रों ने इसे देखा भी 24:44.965 --> 24:47.342 ज़ीन जो भी उसकी कोशिश करता है उससे बात करती है और जवाब देती है। 24:47.658 --> 24:49.618 कम से कम, यह उनका प्रारंभिक उत्साह है। 24:50.454 --> 24:52.330 उसे अपनी एक कक्षा के लिए भी देर हो गई थी। 24:53.115 --> 24:56.201 ऐसा लगता है कि उसे नियमों की कोई परवाह नहीं है. 24:56.822 --> 24:58.865 यहां तक कि खूनी रात का मंडराता खतरा भी... 24:59.037 --> 25:00.581 ऐसा लगता है कि उसे कोई परवाह नहीं है। 25:00.581 --> 25:02.624 मुझे यकीन है कि आप उसे आसानी से पहचान लेंगे। 25:03.750 --> 25:04.817 दिलचस्प. 25:05.294 --> 25:09.006 सुप्रीमो... शायद वह सिर्फ ध्यान आकर्षित करना चाहती है? 25:09.381 --> 25:12.551 हर साल ऐसा कोई न कोई जरूर होता है। 25:14.386 --> 25:15.692 शायद... 25:16.054 --> 25:17.255 शायद नहीं. 25:18.432 --> 25:19.630 उस पर नजर रखें. 25:20.309 --> 25:21.351 मैं सब कुछ जानना चाहता हूं. 25:22.144 --> 25:22.995 क्यों? 25:23.020 --> 25:24.730 बस करो! 25:26.690 --> 25:27.692 कॉपी, सुप्रीमो! 25:29.492 --> 25:30.512 चलो देखते हैं 25:31.596 --> 25:33.347 वह कब तक टूटेगी. 26:08.521 --> 26:09.564 शाम 6:20 बजे 26:11.091 --> 26:13.844 ब्लडी नाइट से पहले छात्रावास में वापस जाने के लिए अभी भी पर्याप्त समय है। 26:16.573 --> 26:17.809 मैं बाथरूम जा रहा हूँ. 26:17.866 --> 26:19.544 आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं? 26:20.202 --> 26:21.244 अरे! क्या आप बेवकूफ हैं? 26:21.328 -->26:25.666 आप जानते हैं कि कुछ मिनटों में यह कितना खतरनाक है और आप पेशाब को प्राथमिकता दे रहे हैं? 26:25.666 --> 26:26.516 ज़ीन, सचमुच बनो! 26:26.642 -->26:28.394 क्या आपकी इच्छा मृत्यु की है, ज़ीन? 26:28.752 -->26:31.755 मैं तुम्हें अभी मार सकता हूँ! क्या तुम सच में मरना चाहते हो? 26:31.755 --> 26:32.965 आप सब अतिशयोक्ति कर रहे हैं! 26:33.254 --> 26:34.505 मुझे बस बाथरूम जाना है! 26:34.675 --> 26:35.926 मुझे सच में पेशाब करने की ज़रूरत है! 26:36.030 --> 26:36.697 मैं तेज़ हो जाऊँगा! 26:36.760 -->26:37.716 कृपया! 26:38.011 -->26:39.388 ज़ीन, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा। 26:39.388 --> 26:40.347 क्या आप गंभीर हैं? 26:40.573 --> 26:43.660 तुम दोनों मूर्ख हो! अपने आप को अनुकूल बनाएं! 26:44.351 -->26:45.645 उन्हें रहने दो, वैन। 26:45.686 -->26:47.104 वे अपना ख्याल रख सकते हैं. 26:47.562 -->26:50.148 और उनके पास अभी भी शाम 7:00 बजे से पहले का समय है. 26:50.440 --> 26:51.426 उह! 26:52.192 -->26:53.153 ठीक है? 26:53.318 --> 26:54.216 ठीक है. 26:54.653 --> 26:56.655 बस समय का ध्यान रखें और सावधान रहें, ठीक है? 26:57.948 --> 26:59.012 सुश्री शियोन? 27:00.867 --> 27:03.203 मुझे लगता है कि एक चेतावनी आपके लिए पर्याप्त नहीं है? 27:03.954 --> 27:05.455 मुझे बस बाथरूम जाना है, सुश्री कैथ। 27:05.747 --> 27:07.165 क्या यह नियमों के विरुद्ध है? 27:07.624 --> 27:08.598 बिल्कुल नहीं. 27:09.501 --> 27:10.708 आगे बढ़ो. 27:10.794 --> 27:13.213 बस इसे तेजी से करें और अपनी जिज्ञासा अपने तक ही सीमित रखें। 27:15.264 --> 27:19.852 यह वहां खतरनाक होना शुरू हो गया है, और मुझे यकीन है कि आप इसके बारे में जानते हैं। 27:21.471 --> 27:22.630 चलो. 27:26.518 -->27:27.477 हम आगे बढ़ेंगे. 27:29.354 --> 27:30.564 चिंता करना बंद करो, वैन। 27:31.106 --> 27:32.441 मैं बहुत नाराज़ हूँ. 27:45.871 --> 27:46.955 तुम बहुत जिद्दी हो. 27:47.706 --> 27:50.042 मैं खुद बाथरूम जा सकता हूं. 27:50.667 --> 27:51.817 चारों ओर देखो... 27:53.086 --> 27:54.458 यहाँ कोई नहीं है. 27:55.881 --> 27:57.020 सुरक्षित. 27:58.717 --> 28:01.261 आप जानते हैं कि यहाँ कोई भी क्षेत्र सुरक्षित नहीं है, है ना? 28:04.373 --> 28:07.126 बेहतर होगा कि हम दोनों साथ रहें.' 28:07.476 --> 28:10.812 मैं हमेशा आश्वस्त रहना चाहता हूं कि मैं आपकी रक्षा कर सकता हूं। 28:29.498 --> 28:30.999 बस यहीं मेरा इंतज़ार करो, ठीक है? 28:31.249 --> 28:33.043 सावधान रहें, ठीक है? जल्दी करो! 28:33.794 --> 28:35.353 मैं गंभीर हूं, सावधान रहें। 28:35.378 --> 28:36.473 मैं करूंगा. 28:44.012 -->28:47.849 इस स्कूल के साथ क्या डील है? और ऐस के साथ? 28:48.755 --> 28:51.937 उसने ऐसा क्या किया है कि हर कोई उससे इतना डर गया है? 28:53.146 --> 28:55.524 वे कौन लोग हैं जिन्होंने इस स्कूल का निर्माण किया? 28:56.733 --> 28:58.860 ब्लैक ब्लड गैंग के सदस्य कौन हैं? 28:58.860 -->29:00.403 और शैतान भगवान योद्धा? 29:03.240 --> 29:06.409 तुम्हारी जिज्ञासा तुम्हें मार डालेगी, ज़ीन। 29:06.910 --> 29:08.745 यदि आप सचमुच सत्य जानना चाहते हैं... 29:09.736 --> 29:11.654 आपको इसे स्वयं खोजना होगा। 29:12.249 -->29:15.418 या आप इसे आसान तरीके से प्राप्त कर सकते हैं... 29:16.169 -->29:19.172 एकमात्र नियम तोड़ो. 29:22.676 --> 29:25.011 निकी किस नियम के बारे में बात करती रहती है? 29:26.069 -->29:29.364 मैं हेल यूनिवर्सिटी के केवल एक ही नियम से अवगत हूं। 29:31.143 -->29:32.352 मुझे जानने की जरूरत है. 29:33.027 -->29:34.035 लेकिन कैसे? 29:35.242 -->29:38.454 क्या मुझे इसका पता लगाने के लिए खूनी रात के दौरान बाहर जाना होगा? 29:41.025 -->29:43.194 लेकिन हम राक्षसों से घिरे हुए हैं। 29:44.948 -->29:47.492 अगर मैं ऐसा करूंगा तो मेरा क्या होगा? 29:58.556 --> 29:59.546 बकवास! 30:12.559 --> 30:13.491 मैट? 30:15.729 -->30:16.980 मैट? 30:21.484 --> 30:22.655 मैट? 30:24.738 --> 30:25.819 मैट? 30:41.463 -->30:42.797 ज़ीन, शाम के 7:00 बजे हैं... 30:43.389 --> 30:45.016 वे यहाँ खून के लिए निकले हैं। 30:45.967 -->30:48.887 इससे पहले कि वे हमें घेर लें, हमें चले जाना चाहिए। 30:49.346 -->30:49.763 मैट- 30:49.763 -->30:50.847 हमें भागने की जरूरत है. 30:50.847 --> 30:53.058 हमें मिया और अन्य को ढूंढना होगा। 30:54.107 --> 30:57.599 अगर हम अब भी जीना चाहते हैं तो हमें छिपना होगा, ज़ीन! 31:04.569 --> 31:05.754 चलो चलें? 31:05.779 --> 31:06.947 सावधान रहें. 31:07.697 --> 31:08.949 चुप रहो. 31:14.888 --> 31:15.805 अरे! 31:15.830 --> 31:16.539 बकवास! 31:19.084 -->31:20.669 उनके पीछे जाओ! 31:21.461 --> 31:23.463 तेजी से आगे बढ़ें! वे आ रहे हैं, मैट! 31:29.386 -->31:31.638 मैट! वे आ रहे हैं! 31:31.638 --> 31:32.430 कृपया! 31:36.401 --> 31:37.360 मैट, और तेज़! 31:37.435 -->31:38.937 और तेज़, जल्दी करो! 31:38.962 -->31:40.726 वे आ रहे हैं, मैट! 31:41.356 --> 31:42.148 क्या आपका काम हो गया? 31:42.148 -->31:43.351 कृपया! 31:48.822 -->31:51.716 ज़ीन, चाहे कुछ भी हो जाए, मेरा हाथ मत छोड़ना, ठीक है? 31:51.741 --> 31:53.910 क्या हम इससे बच पाएंगे, मैट? 31:54.119 --> 31:55.287 बस मुझ पर विश्वास करो! 33:21.669 -->33:22.765 चलो चलें! 33:30.215 -->33:31.633 आओ, चलें! 33:43.812 -->33:44.521 और तेज़! 33:44.521 -->33:45.663 वे कहाँ हैं? 33:45.688 -->33:46.940 वे यहाँ नहीं हैं! 33:46.940 -->33:48.084 चलो! 33:48.109 -->33:50.593 क्या हम मैट और ज़ीन की तलाश नहीं करेंगे? 33:51.319 -->33:52.278 वैन, हमारे पास समय नहीं है! 33:52.278 --> 33:53.321 हमें जल्दी करनी होगी! 33:53.738 -->33:55.865 यदि उन्हें हमारी सहायता की आवश्यकता हो तो क्या होगा? 33:55.865 --> 33:57.742 हम यहाँ नहीं रह सकते! 33:58.034 --> 33:59.218 यह बहुत खतरनाक है! 34:01.955 --> 34:03.456 ब्लैक ब्लड गैंग. 34:04.124 --> 34:07.961 यहां हेल यूनिवर्सिटी में दो सबसे खतरनाक गिरोहों में से एक। 34:09.421 --> 34:12.090 मैं उनके बारे में और भी बहुत कुछ जानना चाहता हूँ, 34:12.924 -->34:15.718 और उनका प्रतिद्वंद्वी गिरोह डेविल गॉड वॉरियर। 34:16.636 --> 34:20.306 लेकिन इस विश्वविद्यालय में पूछना कठिन है। 34:20.974 --> 34:22.892 आप किसी पर भरोसा नहीं कर सकते. 34:23.977 --> 34:26.688 मैं केवल मैट और अन्य लोगों पर भरोसा कर सकता हूं। 34:26.855 -->34:27.921 मैट, 34:28.690 --> 34:31.317 यह उत्तर खोजने का हमारा मौका है। 34:32.193 -->34:33.898 क्या आप अभी गंभीर हैं? 34:34.988 --> 34:36.656 हम लगभग मर गये। 34:39.993 --> 34:42.537 यदि हम सत्य से अंधे होते रहे तो अंततः हम मर जायेंगे। 34:43.288 --> 34:45.999 हमें इस जगह के बारे में सच्चाई जानने की जरूरत है।' 34:45.999 --> 34:47.500 कोई रास्ता निकालने के लिए. 34:48.710 -->34:49.944 ज़ीन... 34:52.464 -->34:54.424 यदि आप ऐसा करेंगे तो आपको नुकसान होगा। 34:57.093 --> 34:59.846 क्या आप रूज सिल्वेनिया की तरह अंत करना चाहते हैं? या इससे भी बदतर? 35:00.763 --> 35:01.694 हुंह? 35:05.560 --> 35:06.694 कृपया, ज़ीन। 35:07.562 --> 35:09.856 आइए, कृपया छात्रावास में वापस चलें! 35:10.815 --> 35:11.929 कृपया, ज़ीन। 35:12.817 -->35:14.068 कृपया मेरी बात सुनो. 35:18.323 -->35:19.574 मैट, कृपया. 35:20.594 --> 35:21.671 कृपया, सुनो 35:23.661 --> 35:24.734 मैं यह नहीं कर सकता 35:25.205 --> 35:28.291 यह सच जानने का हमारा मौका है! 35:29.083 -->35:30.109 कृपया, मैट। 35:31.461 --> 35:33.630 ज़ीन, हमें छात्रावास में वापस जाना होगा! 35:33.630 -->35:37.342 रात होते-होते यह और भी खतरनाक हो जाएगा। 35:37.800 -->35:38.718 कृपया! 35:48.353 -->35:49.476 नहीं, मैट. 35:50.021 -->35:52.482 हमें सच्चाई जानने की जरूरत है. 35:55.568 -->35:56.702 तुम्हें पता है, ज़ीन। 35:57.487 -->36:00.156 मैं आपको वह सब बताने के लिए तैयार हूं जो मैं जानता हूं... 36:01.454 --> 36:03.706 लेकिन कृपया ऐसा न करें, मैं आपसे विनती कर रहा हूं। 36:05.370 --> 36:06.120 कृपया, ज़ीन। 36:06.120 --> 36:08.373 जो तुमने पहले किया, उसे दोबारा मत करो, 36:08.915 -->36:09.773 कृपया. 36:11.292 --> 36:12.374 रुको... 36:12.544 -->36:15.380 क्या मैट इस विश्वविद्यालय के बारे में कुछ जानता है? 36:16.839 --> 36:17.382 कैसे? 36:17.382 -->36:18.132 ज़ीन... 36:19.092 -->36:20.468 ज़ीन, मुझे लगता है कि वे चले गए हैं। 36:22.485 --> 36:23.499 चलो चलें? 36:26.622 -->36:27.616 ठीक है. 37:09.763 --> 37:10.991 मैट... 37:14.156 -->37:15.240 सावधान रहें. 37:17.523 -->37:18.566 ज़ीन, दर्द होता है! 37:22.194 -->37:23.195 क्या हुआ? 37:23.320 -->37:24.468 मैट? 37:26.365 -->37:27.624 तुम्हें क्या हुआ? 37:27.658 --> 37:29.076 - ज़ीन, मेरे पैर में दर्द है! - क्या तुम अब भी चल सकते हो? 37:32.772 --> 37:34.149 ज़ीन, मैं चल नहीं सकता। 37:34.224 -->37:35.642 मेरा पैर सुन्न हो रहा है. 37:37.209 -->37:37.835 नहीं... 37:37.960 -->37:39.628 ज़ीन, अपने आप को बचाओ। 37:39.628 -->37:40.171 क्या? 37:40.215 --> 37:41.258 बस मुझे यहीं छोड़ दो। 37:43.225 -->37:44.893 नहीं, मैट. मैं ऐसा नहीं करूंगा. 37:44.925 -->37:46.302 मैं तुम्हें नहीं छोड़ रहा हूँ. 37:46.302 -->37:47.312 ये मेरी गलती है. 37:51.807 --> 37:52.812 ज़ीन, कृपया। 37:55.644 --> 37:56.979 क्या हुआ, मैट? 37:58.439 -->37:59.437 दर्द होता है... 38:23.938 --> 38:25.064 मैट, कृपया. 38:25.089 --> 38:26.715 कृपया ठीक रहें। 38:29.011 -->38:30.780 कृपया ठीक रहें. 38:35.684 --> 38:36.804 मुझे बहुत ठंड लग रही है... 38:55.287 -->38:56.952 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 39:01.160 -->39:02.328 हमें अकेला छोड़ दो! 39:05.673 -->39:06.924 हमें अकेला छोड़ दो! 39:07.944 -->39:10.260 हमने आपके साथ कुछ भी गलत नहीं किया. 39:17.184 -->39:18.218 ज़ीन... 39:19.606 -->39:21.705 तुम यहाँ क्या कर रहे हो?! 39:21.730 -->39:23.148 हमें अकेला छोड़ दो! 39:24.316 -->39:26.360 हमने कुछ भी गलत नहीं किया! 39:31.532 -->39:33.523 हमें अकेला छोड़ दो! 39:37.871 -->39:38.905 एक... 39:42.457 -->39:43.625 दो... 39:50.467 -->39:51.927 तीन! 39:54.804 -->39:55.701 एक! 39:57.325 -->39:58.327 दो! 39:59.343 -->40:00.366 तीन! 41:24.578 -->41:26.330 - तुम कहाँ थे? - जल्दी करो! 41:26.355 -->41:27.064 जल्दी करो! 41:27.064 -->41:27.606 क्या तुमने समय नहीं देखा!? 41:27.606 -->41:28.398 चलो! 41:28.398 -->41:28.774 रुको! 41:28.774 -->41:30.317 इसे बंद करो! 41:33.904 -->41:34.404 जल्दी करो! 41:34.404 -->41:35.572 मेज उठाओ! मेरी सहायता करो! 41:35.572 -->41:36.646 दोस्तों, आओ! 41:39.117 -->41:40.201 एक, दो, तीन! 41:41.406 -->41:42.536 इसे उठाओ! 41:42.955 -->41:43.974 तुम क्या कर रहे हो? 41:44.357 -->41:45.146 ठीक है! 41:49.503 -->41:50.087 जल्दी करो! 41:50.087 -->41:50.838 टेबल प्राप्त करें! 41:50.838 -->41:51.638 जल्दी करो! 41:54.341 -->41:55.384 रास्ते से हट जाओ! 41:55.384 -->41:56.401 जल्दी करो! 41:56.426 -->41:57.232 जल्दी करो, चलो! 41:57.261 -->41:58.075 जल्दी करो 41:58.387 -->41:59.430 चलो सोफ़ा ले आओ! 41:59.455 -->42:00.161 जल्दी करो! 42:00.696 -->42:01.653 जल्दी करो, डेव! 42:06.669 -->42:07.813 क्या हो रहा है? 42:08.849 -->42:09.915 डेव... जल्दी करो! 42:09.940 -->42:10.440 जल्दी करो, डेव! 42:10.440 -->42:11.024 वह भी प्राप्त करें! 42:11.024 -->42:11.841 और तेज़! हम उसका भी उपयोग कर सकते हैं! 42:11.866 -->42:12.860 - रुको! - वह ले आओ, जल्दी करो! 42:12.860 -->42:13.610 जेरोम! 42:13.652 -->42:14.653 - जेरोम! - जल्दी करो! 42:14.653 -->42:15.571 तुम बहुत ज़ोरदार हो! 42:16.446 -->42:17.825 क्या आप थोड़ा शांत नहीं हो सकते? 42:18.615 -->42:19.783 अगर हम इसे पूरी तरह से कवर करें, 42:20.093 -->42:21.511 हम नहीं देख सकते कि वहाँ क्या हो रहा है! 42:22.189 -->42:23.982 मैट और ज़ीन अभी भी वहाँ हैं! 42:24.454 -->42:25.638 क्या आप चाहते हैं कि वे मर जाएं? 42:28.549 -->42:29.724 आप सही हैं, मैं उनके बारे में भूल गया। 42:30.961 -->42:32.045 तुम बहुत होशियार हो, डेव। 42:34.089 -->42:36.550 लेकिन आखिर वे कहां हैं? 42:37.426 -->42:38.969 उन्हें अब तक यहाँ हो जाना चाहिए! 42:39.303 -->42:41.096 - क्या होगा यदि वे मिल जाएँ - ज़ीन और मैट कहाँ हैं? 42:41.096 -->42:41.930 ब्लैक ब्लड गैंग? 42:41.955 -->42:42.943 मिया! 42:43.390 -->42:45.052 ऐसी बातें मत कहो! 42:45.077 -->42:46.412 यदि वे मर गये तो क्या होगा!? 42:46.437 -->42:47.919 ऐसा नहीं होने वाला! 42:49.104 -->42:49.955 मिया! 42:49.980 -->42:51.523 आप वास्तव में कैसा महसूस करते हैं? 42:51.946 -->42:52.716 हुंह? 42:53.484 -->42:55.716 पहले तो आपको उनकी चिंता रहती थी. 42:56.220 -->42:57.716 और अब आप कह रहे हैं कि वे मर सकते हैं? 42:57.940 -->42:58.973 मैं नहीं जानता, ठीक है? 42:59.005 -->43:00.177 मुझे नहीं पता! 43:00.923 -->43:02.633 मेरा सिर घूम रहा है, जेरोम! 43:02.658 -->43:03.951 मैं बहुत डरा हुआ हूँ! 43:05.078 -->43:06.079 मुझे नहीं पता कि आपने गौर किया है या नहीं, लेकिन, 43:06.079 -->43:08.498 बाहर लोग एक दूसरे को मार रहे हैं! 43:09.810 -->43:10.751 बहुत खेद है... 43:11.168 -->43:12.920 मैं बस यही चाहता हूं कि हम सभी इस रात जीवित रहें! 43:13.253 -->43:14.338 हम सब! 43:15.255 -->43:16.423 - जेरोम! - क्या वह बुरा है? 43:17.166 -->43:19.293 हम सब अभी डरे हुए हैं, ठीक है? 43:19.843 -->43:21.261 हम सभी चिंतित हैं! 43:21.887 -->43:23.263 लेकिन कृपया... 43:23.696 -->43:24.864 कुछ सहानुभूति दिखाओ. 43:24.889 -->43:25.872 क्या आप ऐसा कर सकते हैं? 43:31.563 -->43:32.458 क्षमा करें... 43:34.650 -->43:36.276 मैं बस यही चाहता हूं कि हम जीवित रहें। 43:37.486 -->43:38.737 मैं बस इतना ही चाहता हूं. 43:43.575 -->43:44.551 मुझे खेद है. 43:44.576 -->43:45.619 मुझे क्षमा करें, मिया। 43:51.500 -->43:52.392 ठीक है. 43:52.417 -->43:53.752 तुम दोनों सही हो! 43:54.670 -->43:56.380 हम सब बस जीवित रहना चाहते हैं... 43:57.422 -->44:00.425 घबराने से हममें से किसी को भी मदद नहीं मिलेगी। 44:03.550 -->44:05.135 चलो बस भरोसा रखें कि वे वापस आएंगे। 44:05.824 -->44:07.391 सब ठीक हो जायेगा. 44:09.393 -->44:10.852 ज़ीन और मैट मजबूत हैं। 44:13.855 -->44:16.900 वे दोनों इससे बच सकते हैं। 44:17.085 -->44:18.586 मैं उन पर विश्वास करता हूं. 44:21.443 -->44:22.449 वे वापस आ जायेंगे. 44:23.042 -->44:24.128 वे वापस आ जायेंगे. 44:24.732 -->44:26.442 ठीक है? वे वापस आ जायेंगे. 44:33.375 -->44:34.459 वे यहाँ हैं! 44:38.255 -->44:38.880 रुको... 44:40.007 -->44:42.384 लाल नकाबपोश लड़का कौन है? 44:43.593 -->44:45.679 मैट बेहोश है. 44:46.067 -->44:47.077 मैट को क्या हुआ? 45:18.712 -->45:19.702 मैट! 45:22.591 -->45:23.343 मैट! 45:23.552 -->45:24.444 मैट! 45:24.468 -->45:25.218 उसे सतर्क करें! 45:25.218 -->45:26.155 मैट! 45:38.273 -->45:39.649 - मैट... - कृपया... 45:39.649 -->45:40.797 तुम दोनों का क्या हुआ? 45:42.710 -->45:45.175 ब्लैक ब्लड गैंग ने हमें देखा। 45:47.699 -->45:51.286 उन्होंने मैट पर कील ठोक दी। 45:53.038 -->45:54.063 एक कील? 45:54.456 -->45:56.333 लेकिन उसका घाव अभी छोटा है... 45:56.976 -->45:58.570 वह ऐसा क्यों दिखता है जैसे वह पहले ही मर रहा है? 45:59.377 -->46:00.320 मैट... 46:00.545 -->46:01.469 मैट! 46:03.090 -->46:04.633 मैंने भी यही सोचा... 46:05.383 -->46:07.260 - घाव बहुत छोटा है. - मैं नहीं समझता। 46:08.637 -->46:13.809 लेकिन वह चल नहीं सका और बेहोश हो गया. 46:16.144 -->46:18.396 फिर उसने हमें बचाया... 46:22.332 -->46:23.792 घाव से खून बहने दो. 46:24.494 -->46:27.580 जहर निकलने तक इसे गर्म पानी से साफ करें। 46:29.616 -->46:30.672 बस इतना ही? 46:31.034 -->46:32.160 कोई दवा नहीं? 46:35.508 -->46:36.305 मिया... 46:36.798 -->46:38.174 उसके घाव पर मरहम लगाओ. 46:40.475 -->46:42.185 जब यह साफ हो जाए...इस पर पट्टी बांध दें। 46:43.672 -->46:45.507 अगर आपका दोस्त मजबूत है... 46:46.666 -->46:48.084 वह जीवित रहेगा. 46:50.262 -->46:50.971 मैट... 46:50.971 -->46:52.097 आप इससे बच सकते हैं! 46:52.097 -->46:53.181 मैट मजबूत है! 47:03.066 -->47:05.318 मैट, हम यहाँ हैं। 47:07.112 -->47:08.071 हम सुरक्षित हैं. 47:09.281 -->47:10.532 हार मत मानो. 47:11.908 -->47:13.118 चिंता मत करो. 47:16.788 -->47:17.914 कहाँ गया? 47:23.568 -->47:24.235 वह कहाँ है? 47:24.260 -->47:25.470 वह क्या है? एक निंजा? 48:01.166 -->48:03.126 यह रेज़ सिल्वेनिया हो सकता है। 48:03.668 -->48:04.719 नेता... 48:05.128 -->48:06.213 शैतान भगवान योद्धा की. 48:06.514 -->48:08.183 लेकिन उसने हमें क्यों बचाया? 48:09.341 -->48:11.259 हम बिना कुछ जाने इस जगह में घुस गए... 48:11.358 -->48:13.568 हम उनका इतिहास नहीं जानते, 48:13.790 -->48:15.227 स्कूल कौन चलाता है... 48:15.252 -->48:16.628 हमें जानकारी चाहिए. 48:16.848 -->48:18.308 मैं तुमसे पूछूंगा, ज़ीन... 48:18.725 -->48:21.603 क्या आप अपने जीवन का व्यापार करने के लिए तैयार हैं? 48:21.628 -->48:23.505 जो जानकारी मैं आपको देने जा रहा हूँ उसके साथ? 48:24.879 -->48:26.548 मुझे यह घोषणा करते हुए बहुत ख़ुशी हो रही है, 48:27.075 -->48:29.452 हेल यू प्रशासन की ओर से, 48:29.707 -->48:32.251 कि हमारे पास एक और होगा... 48:34.449 -->48:36.063 परिचित पार्टी! 48:39.204 -->48:43.333 यह जश्न मनाने का सही समय है 48:44.860 -->48:46.028 विशेषकर अब, 48:46.813 -->48:49.190 पिछले कुछ हफ़्तों में हुई सभी मौतों के बाद। 48:50.757 -->48:51.563 इसके अलावा, 48:51.588 -->48:52.881 दिवंगत प्रधानाध्यापक... 48:54.094 -->48:55.470 हाल ही में निधन हो गया.